由上方峰根北转遇三樵人
寻常笑疑客，病自杯方始。
败叶卒一鸣，摄吾县藤里。
泠风分翏翏，送过回峦趾。
三樵适相遇，问去青柯几。
含笑了无言，飘然自歌起。
败叶卒一鸣，摄吾县藤里。
泠风分翏翏，送过回峦趾。
三樵适相遇，问去青柯几。
含笑了无言，飘然自歌起。
译文
从上方峰的峰根向北转时遇到三个樵夫。他们常常带着笑意怀疑来客，我的病是从饮酒开始的。枯叶突然发出一声响，把我惊到在藤条之间。清凉的风呼呼作响，吹过迂回山峦的山脚。三个樵夫恰好在这里相遇，问距离青柯还有多远。他们含笑不说话，飘飘然自己唱起歌来。
注释
- 卒（zú）
- 突然的意思，如‘卒然问曰’，表示事情的突然发生。
- 翏翏（liù liù）
- 形容风声。
- 青柯（qīng kē）
- 青葱的树木枝干，这里可能是一个地名或者特定的山林指代。
赏析
从文学手法上看，这首诗较为朴实地叙述了诗人的一段经历，属于白描手法的运用，不加修饰地描绘出遇樵夫的场景。在情感表达方面，诗人似乎带着一种超脱淡然的情绪，面对樵夫的疑惑、自身的病痛以及周围环境的声响，并没有过多的情绪波动，只是如实记录。在意境营造上，通过描写败叶、冷风、山峦等自然元素，构建出一种静谧又带有一丝神秘的山间氛围。主题思想上，展现了诗人在山间与樵夫相遇的这一事件，反映出人与自然的一种互动关系，也可能暗示着诗人对这种简朴生活的向往或者对自然状态的一种思考。
速览
《由上方峰根北转遇三樵人》是明代诗人王履的作品，主题为叙事、白描、淡然、山间遇。寻常笑疑客，病自杯方始。 败叶卒一鸣，摄吾县藤里。 泠风分翏翏，送过回峦趾。 三樵适相遇，问去青柯几。 含笑了无言，飘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品