巨灵迹

译文

手掌的形状虽然是荒谬的但也是天然形成的，脚印镌刻在这里更加令人厌恶。实在是难以忍受这种恼人的东西，于是漫步到树林里去聆听松涛之声。

注释

巨灵

神话传说中劈开华山的河神。

谬（miù）

错误，不合情理。这里是说手掌形状虽然是天然形成但不合情理。

镌（juān）

雕刻。这里形容足迹如同雕刻在那里一样。

禁（jīn）不得

承受不了，忍不住。

赏析

从文学手法上看，首句先对‘巨灵迹’的‘掌形’进行描述，承认其是天成，有欲抑先扬之感，而紧接着一个‘谬’字则表明了诗人对这种所谓‘天成’之物的否定态度。次句进一步说那足迹更加可憎，强化了这种厌恶之情。情感表达上，诗人毫不掩饰对‘巨灵迹’的讨厌情绪。在意境营造方面，最后一句‘步将林里听松声’描绘出一种清幽宁静的松林意境，与前面对于‘巨灵迹’的厌烦形成鲜明对比。主题思想上，这首诗可能是诗人对某种被神话或者被推崇的事物表达自己的独特看法，不盲目跟从世俗的观点，同时也表现出诗人对自然宁静之美的向往。

速览

《巨灵迹》是明代诗人王履的作品，主题为厌恶、批判、写景、抒情。掌形虽谬是天成，足迹镌来益可憎。 真忘恼人禁不得，步将林里听松声。