入夜闻声疑风雨大作不敢睡

译文

夜晚进入山中听到声音，怀疑是狂风暴雨突然来临，害怕得不敢入睡。

在松树下行走，月光被踏碎，清冷得让人难以承受。

幽深啊这石屋如此深邃，矮小的床榻暂且还算适宜。

突然有巨大的声响如同怒涛汹涌，拉扯着窗户和门扉。

起初怀疑是雷雨交加，伴随着群龙飞腾。

又怀疑是度朔山的鬼怪之类，半夜把洞窟住宅迁移。

如果台阶潮湿如同细雨蒙蒙，哪里还能知道我是谁。

只带了三天的干粮，有什么办法能够应对。

翻来覆去难以忍受，两眼没有合上的时候。

幸亏窗纸明亮，没有被烟雾遮蔽。

过了很久声音渐渐低沉，高兴地告知幽静的心田知晓。

鬼怪刚刚想要经过，墙壁缝隙间光影杂乱。

起身看那东风的方向，阳光已经挂满树枝。

布袜和青色的绑腿，还能够勉强穿着行走。

赶忙去吃饭并感谢主人，就像孔子在陈国断粮的困厄。

七天饿着肚子枯坐，还有谁能够做到呢。

注释

窈哉（yǎo zāi）

‘窈’有深远、幽静之意，‘哉’是一个语气助词，‘窈哉’在这里形容石房的幽深。

矮榻（ǎi tà）

矮的床榻，在诗中描绘诗人所休憩的简陋卧具。

霡霂（mài mù）

:小雨的样子，这里用来形容台阶如果潮湿的状态。

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿的状态，在诗中表示长时间挨饿。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，诗人通过丰富的想象和联想来营造紧张的氛围。例如将山中的未知声响比作怒涛、雷雨交加、群龙飞腾、鬼怪移窟等，极大地增强了诗歌的神秘色彩和紧张感。在情感表达方面，诗人主要传达出一种身处山中夜晚遭遇莫名声响时的恐惧、不安与焦虑。从意境营造来看，通过描写松底的清冷、石房的幽深、窗纸的明亮等景象，构建出一个幽深山间的环境，再加上那些恐怖声响的烘托，使整个意境显得幽森而神秘。主题思想上，这首诗反映了诗人在山中独特的经历以及面对未知恐惧时的心理状态，同时也暗示了人在自然面前的渺小与无助。

速览

《入夜闻声疑风雨大作不敢睡》是明代诗人王履的作品，主题为写夜景、恐惧心理、神秘意境、山中经历。松底踏碎月，过清寒不支。 窈哉石房深，矮榻聊自宜。 大声忽怒涛，拉此窗与扉。 初疑雷雨交，挟以群龙飞。 又疑度朔辈，夜…