都土地祠

译文

都土地祠中香火冷冷清清，庙宇低矮，满山的松树送来如灵乐般的风声。徒有虚名只是占着都土地祠还在，可如今祭神洒酒割羊又能让给谁呢。

注释

萧然（xiāo rán）

形容空寂、冷落的样子。

栋宇（dòng yǔ）

指房屋、庙宇等建筑物。

灵吹（líng chuī）

灵乐、仙乐，这里指风吹松树的声音仿佛是灵乐。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

刲羊（kuī yáng）

宰羊，这里指祭祀时宰羊的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘香火萧然栋宇卑’直接描写都土地祠的景象，‘萧然’和‘卑’两个词生动地刻画出都土地祠的衰败、冷清与简陋，通过视觉形象展现出一种萧索的氛围。次句‘满山松树送灵吹’，将满山松树被风吹动的声音想象成‘灵吹’，是一种巧妙的通感手法，把自然之声与灵祠的神秘氛围相联系，增添了空灵之感。在情感表达方面，诗中流露出一种对都土地祠现状的感慨，以及对往昔盛景不再的叹惋之情。在意境营造上，整体呈现出一种破败、孤寂、神秘的氛围，从香火寥寥的祠宇到满山松树的声响，无不渲染出这种氛围。主题思想围绕着对都土地祠的兴衰变化的感喟，反映出岁月变迁、人事更迭对传统信仰场所的影响。

速览

《都土地祠》是明代诗人王履的作品，主题为感物兴怀、写景抒情、萧索意境、叹惋之情。香火萧然栋宇卑，满山松树送灵吹。 虚名止占都祠在，酹酒刲羊让与谁。