林中遥见白物如兽上下跳逸从者疑是野羊余因记韩众卫叔卿之流皆常乘白鹿寄迹是山此或然欤

译文

在树林中远远看见白色的东西像野兽一样上下跳跃奔跑，随从怀疑是野羊。我因而想起韩众、卫叔卿之类的仙人都常常骑着白鹿在这座山上停留栖息，这或许就是这样的情况吧。有鹿但没有仙人鹿自己奔跑着，好像骑着黄鹤飞向上天。什么时候能痛快地和刘根相约，在白玉床前观看紫云呢。

注释

遥见（yáo jiàn）

远远地看见。

跳逸（tiào yì）

跳跃奔跑。

韩众（hán zhòng）

传说中的仙人。

卫叔卿（wèi shū qīng）

古代仙人。

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。

刘根（liú gēn）

汉代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗虚实结合。诗的前两句先实写看到树林中有白色物体如兽跳跃，引发联想，后两句则是虚写，联想到仙人乘鹿、骑鹤的情景。在情感表达方面，诗中既有对所见之物的好奇，又透露出对仙人传说的向往。在意境营造上，通过描绘树林中神秘的白色物体跳跃的景象，以及引入仙人骑鹿、黄鹤等元素，营造出一种神秘而空灵的意境。主题思想上，诗人借眼前所见与仙人传说相关的事物，表达了对仙人世界的好奇与向往之情。整首诗简短却富有想象力，充满了一种奇幻的色彩。

速览

《林中遥见白物如兽上下跳逸从者疑是野羊余因记韩众卫叔卿之流皆常乘白鹿寄迹是山此或然欤》是明代诗人王履的作品，主题为好奇感、仙人传说、空灵意境、虚实结合。有鹿无仙鹿自奔，似骑黄鹤上秋旻。 何当快与刘根约，白玉床前看紫云。