初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里唯放歌去不吾对及吾下山至石关而数樵过樵问余来处曾见伐木者否余亦笑而不答戏赋六言诗高唱而下

译文

昨天询问青柯平还有多远，只听到悠长的歌声而没有回应。想要查验伙伴从哪里来，请你自己登上高远的云霄。

注释

青柯（qīng kē）

指青柯坪，为地名。

朋从（péng cóng）

指伙伴，朋友。出自《易·咸》‘憧憧往来，朋从尔思。’

重云（chóng yún）

层层叠叠的云，此处指代高远之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁的叙事与对话描写，通过诗人与樵子之间的互动展开。诗人问樵子路程，樵子以歌不应，而诗人面对后来樵子的询问也不回答，形成一种对称的结构，饶有趣味。在情感表达方面，有一种闲适、豁达之感，面对樵子的不回应，诗人没有懊恼，而是以一种诙谐的态度来对待，并且在诗中传达出一种随遇而安的心境。在意境营造上，‘长歌’‘重云’等意象，营造出一种空灵、悠远的氛围，仿佛将读者带入那云雾缭绕的山中情境。主题思想围绕山中奇遇展开，反映出人与自然的一种交流与互动，这种交流虽有些许诙谐与不解，但却充满了生活的趣味。

速览

《初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里唯放歌去不吾对及吾下山至石关而数樵过樵问余来处曾见伐木者否余亦笑而不答戏赋六言诗高唱而下》是明代诗人王履的作品，主题为叙事、诙谐、闲适、空灵。昨问青柯远近，长歌一是无闻。 欲验朋从何处，请君自上重云。