因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发

译文

因为树木茂密不能戴上帽子只能光头上下行走然而不时被树枝缠住头发。如此这颗头颅已经罢了，只知道疏懒地度过岁月。姑且曾经戴着礼帽前往南越，仍然在华阳终老于故乡。裸露不怕被萧察看见，垂钓被牵动还触动管宁的羞惭之感。明天试问庐蒲嫳，是否也经过名山树下呢？

注释

翳密（yì mì）

形容树木枝叶繁茂、遮蔽的样子。

科头（kē tóu）

不戴帽子，裸露头髻。

罥（juàn）

缠绕。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽。

华阳（huá yáng）

常指隐居、修道之地，这里可理解为故乡。

萧察（xiāo chá）

历史人物，在这里是作为一种典故性的存在，指代某种境遇或者人物类型。

管宁（guǎn níng）

三国时期的隐士，以清高廉洁著称，这里引用管宁的典故表达自己的某种态度。

庐蒲嫳（lú pú piè）

历史人物，同样是作为典故使用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘章甫趋南越’‘华阳老故丘’‘萧察’‘管宁’‘庐蒲嫳’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的信息。在情感表达方面，诗中透露出一种疏懒、淡泊，又有些许自嘲的复杂情感。诗人以‘如此头颅已自休’自嘲自己的状态，又通过对自己过往经历和处世态度的描写，表达出对世事的一种超脱之感。在意境营造上，通过描写树木翳密的场景以及自身在其中的状态，构建出一种自然、随性的意境。主题思想上探讨了人生的态度、对名利的淡泊以及对自身境遇的一种豁达接受。

速览

《因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发》是明代诗人王履的作品，主题为自嘲、用典、淡泊、疏懒。如此头颅已自休，但知疏懒送春秋。 聊曾章甫趋南越，依旧华阳老故丘。 暴露不愁萧察见，钓牵还动管宁羞。 明朝试问庐蒲嫳，…