适一峰在众峰中特秀然不识其名

译文

事物本身不会自己命名而是被人命名，有名气又怎比得上无名的本真呢？这座山峰偶尔忘记了主客之分，就像桓伊吹笛而被王猷听到一样（那样自然随性）。我现在要与你分别而你不说话，往昔却一直相伴相处。倘若有客人问这山叫什么名字，请他自己到山上去探寻吧。

注释

傥然（tǎng rán）

倘若，如果

桓伊吹笛（huán yī chuī dí）

桓伊为东晋将领、名士、音乐家。此典故形容一种高雅自然的交往情形，出自《世说新语》等

王猷（wáng yóu）

东晋名士，与桓伊等有交往故事

赏析

从文学手法上看，首句‘物不自名名于人’以一种富有哲理的表述开篇，引出关于名与无名的思考，运用了议论的手法。‘此峰偶尔忘主宾，桓伊吹笛王猷闻’使用典故，将山峰的自然随性类比桓伊和王猷之间那种自然的交往关系，增添了诗歌的文化底蕴和趣味。情感表达方面，诗人对山峰有着一种亲昵和不舍之情，如‘我今别汝汝不语，却昔相随与相处’，把山峰当作可交流的伙伴。在意境营造上，通过对山峰的描写与自己和山峰关系的阐述，构建出一种自然、随性又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对名与无名的哲学性思考，也有对自然事物的喜爱和眷恋。

速览

《适一峰在众峰中特秀然不识其名》是明代诗人王履的作品，主题为哲理诗、借物抒情、自然随性、不舍之情。物不自名名于人，有名何似无名真。 此峰偶尔忘主宾，桓伊吹笛王猷闻。 我今别汝汝不语，却昔相随与相处。 傥然有客问何名，…