经昨所蓦之涧反有怯不自胜之意

译文

经过昨天所突然经过的山涧，反而有了胆怯得不能承受之感。

石头重重叠叠，潭水静静散布，琤琤潺潺的水声从四周一同传来。

试着探寻那熟悉的来路，忽然惊动了我这颗衰老的心。

石头的态势像熊渠（勇士）和老虎一样，风声如同永固（地名？或有典故的指代）的士兵（的呐喊声之类）。

自己可怜这世间人我混杂的状态，默默无语地看着云儿飘行。

注释

礧礧（léi léi）

形容石头众多堆积的样子。

泓渟（hóng tíng）

这里指潭水聚集静止的样子。泓，水深而广；渟，水停止不流。

琤潺（chēng chán）

形容水流的声音。

熊渠

古代勇士名，这里用来形容石头的气势像勇士一般。

永固

不太明确其确切所指，可能是一个地名或者有特殊含义的词汇，这里用来和‘兵’相连，形容风声如同此地士兵相关的声音，营造出一种紧张的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘礧礧布泓渟，琤潺四面并’通过对山涧中石头和水流的描写，一静一动，静的是重重叠叠的石头和散布的潭水，动的是四面传来的琤琤潺潺的水声，动静结合地勾勒出山涧的景色。颔联‘试寻来处熟，忽动老心惊’，通过心理描写，写出诗人探寻来路时内心的惊动，这里‘老心惊’暗示出诗人历经沧桑，有丰富的阅历。颈联‘石势熊渠虎，风声永固兵’运用比喻的手法，把石头的态势比作熊渠（勇士）和老虎，将风声比作永固（假设是地名相关的兵事）的士兵相关的声音，形象地写出了山涧环境的险峻和令人心生畏惧之感。在意境营造上，诗中通过对山涧景色、声响的描写，营造出一种幽僻、险峻的意境。在情感表达上，既有对眼前险峻景色的胆怯之情，又有对人生经历的感慨，如‘忽动老心惊’，还有对世间人我混杂的厌嫌之情，从‘自怜人我杂’可以看出。主题思想上，表达了诗人对自然景色的感受以及对人生、社会现象的思考。

速览

《经昨所蓦之涧反有怯不自胜之意》是明代诗人王履的作品，主题为写景、心理描写、借景抒情、幽僻。礧礧布泓渟，琤潺四面并。 试寻来处熟，忽动老心惊。 石势熊渠虎，风声永固兵。 自怜人我杂，无语看云行。