闻王刁三洞在山外西崖上中藏古书甚多然无由至

译文

幽僻的经卷秘籍在遥远的弱水之外，如何才能够到达这座山中。倘若遇到嵇康（叔夜）能够被他认可，将会陪伴列子（长休）学习驾驭长风之术。

注释

幽经（yōu jīng）

指幽僻、隐秘的经典书籍。

秘箓（mì lù）

秘籍、秘密的图箓等，常指道教等的神秘典籍。

弱水（ruò shuǐ）

古代神话中险恶难渡的河海，常用以表示遥远难以到达之处。

傥逢（tǎng féng）

倘若遇到。‘傥’，表示假设，假如。

叔夜（shū yè）

指嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。这里是用嵇康代表能够理解和引导通往古书世界的人。

长休（cháng xiū）

指列子，列子名御寇，战国前期道家代表人物，字列子，又字御寇，亦作圄寇。传说他能乘风而行。这里表达诗人想要像列子一样借助神奇的力量到达藏古书之处。

御风（yù fēng）

驾驭风飞行，出自《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽经秘箓弱水外，何以得到兹山中’运用了设问的手法，通过提问幽经秘箓难以到达山中的疑问，引发读者的好奇与思考。在意境营造方面，‘幽经秘箓’‘弱水’等词营造出一种神秘、遥远、缥缈的氛围，仿佛那些珍贵的古书被隐藏在一个与世隔绝、充满奇幻色彩的地方。情感表达上，诗人对王刁三洞中的古书充满向往之情，这种向往在诗中通过对难以到达之处的探寻表述得很强烈。主题思想围绕着对古书的向往以及探寻古书的困难展开，反映出诗人对知识、文化瑰宝的热爱与尊崇。

速览

《闻王刁三洞在山外西崖上中藏古书甚多然无由至》是明代诗人王履的作品，主题为向往、神秘、求知、古风。幽经秘箓弱水外，何以得到兹山中。 傥逢叔夜能相许，会伴长休学御风。