华阴驻马桥见泉而思其源自山中出

译文

一道泉水流过驻马桥，思绪已在心中寻到华山之顶。明日就要背向你朝西边离去，不要让那潺潺的流水声在怨恨中传得太远。

注释

华阴（huá yīn）

县名，在陕西省，因在华山之北得名。

驻马桥

诗中的一座桥名，是诗人停驻之处，也是看到泉水的地方。

华山椒（huá shān jiāo）

华山的山顶。椒，山顶。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘泉过驻马桥’这一眼前之景，直白质朴，奠定了诗歌的叙事基调。次句‘意中寻到华山椒’则由眼前的泉水联想到泉水的源头在华山山顶，虚实结合，将实景与想象之景相连。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对这一处泉水的不舍之情。明朝就要背向它西行，诗人担心泉水也会含恨，这里赋予了泉水人的情感，是拟人的手法。在意境营造上，描绘出一幅驻马桥边有泉水潺潺流过，背后是华山的画面，整体意境清幽、宁静而又略带惆怅。主题思想上，通过对泉水的描写与即将离别的不舍，表现出诗人对这一自然景观的喜爱以及离别时的眷恋。

速览

《华阴驻马桥见泉而思其源自山中出》是明代诗人王履的作品，主题为写景、抒情、不舍、联想。一派泉过驻马桥，意中寻到华山椒。 明朝背汝西边去，莫放潺湲恨里遥。