罗纹桥少憩

译文

走到罗纹桥的时候已经傍晚时分，天空似乎怜惜我再次到来而拨开云雾。突然一阵疾风好像知晓我的心意，吹下一些青草后便飘然而去。

注释

少憩（shǎo qì）

稍稍休息。‘少’在这里是‘稍稍、略微’的意思，‘憩’表示休息。

华昏（huá hūn）

‘华’通‘花’，这里‘华昏’可能指的是傍晚时分，花朵在这个时刻的状态，也可能是指黄昏的一种朦胧景象。

披云（pī yún）

拨开云雾。‘披’有‘分开、拨开’的意思。

袂分（mèi fēn）

‘袂’指衣袖，这里‘袂分’可以理解为像衣袖分开一样（形容惊风飘走的状态），有一种潇洒离去的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘似怜重见故披云’中的‘怜’字将天空拟人化，赋予天空以人的情感，好像天空怜惜诗人而拨开云雾，使天空的形象变得生动可感；‘惊风忽自知吾意’中的‘知吾意’同样将惊风拟人，让风有了知晓人意的灵性。在意境营造方面，‘罗纹桥’点明地点，‘两华昏’描绘出傍晚的时间，营造出一种静谧且略带寂寥的氛围，随后天空拨开云雾以及惊风的吹拂，又给这个画面增添了动态感。情感表达上，诗人通过对罗纹桥景色的描写，传达出一种旧地重游时复杂而微妙的情感，有对旧地的熟悉感与眷恋之情。主题思想上，借罗纹桥的所见所感，表达出诗人对特定地方的特殊情感以及与自然景物之间的心灵交融。

速览

《罗纹桥少憩》是明代诗人王履的作品，主题为写景、抒情、拟人、旧地重游。行到罗纹两华昏，似怜重见故披云。 惊风忽自知吾意，拔取微青却袂分。