小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵

译文

小荆棘遍布地上，缠住小腿拉住衣服，让人无法快走一步。

它们纵横交错地聚集丛生如同矮小的莎草，高低错落迎着风摇曳着翠绿的波浪。

提起衣服小心地行走就像被什么控制住一样，想要急切探寻幽境反而被耽误了行程。

你为什么不去吴王的宫殿里陪伴那荒草丛生之处？

又为什么不去洛阳城内陪伴那被埋的铜驼（象征亡国之象）？

难道是来这山中阻拦奇人隐士的过往行程？

我的余生还有多少时间呢，到这一次就不会再与你（指荆棘）有过多纠缠了。

倘若《考槃》是为你（荆棘）而作，那我就该敲着木器唱歌了（表示与荆棘相安无事）。

注释

匝地（zā dì）

遍地，布满各处。

掩胫（yǎn jìng）

遮蔽小腿。胫，小腿。

挽衣（wǎn yī）

拉住衣服。

攒丛（cuán cóng）

聚集、丛生。

蹐步（jí bù）

小步。

柁（duò）

同‘舵’，这里表示控制、阻碍的东西。

蓬科（péng kē）

同‘蓬颗’，指土坟上长满的荒草。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。古时洛阳有铜驼街，后以铜驼荆棘形容亡国后的衰败景象。

畸人（jī rén）

指有独特志行、不同流俗的人。

傥或（tǎng huò）

倘若，如果。

考槃（kǎo pán）

《诗经·卫风》中的篇名，旧说以为是赞美贤者隐居自乐之诗。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，这里可能指敲击木器发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种被荆棘所困的情境，通过对荆棘丛生景象的描写，如‘纵横攒丛如短莎，高低迎风摇翠波’生动地勾勒出荆棘的繁茂与杂乱，给人以视觉上的阻碍感。在写作手法上，运用了拟人的手法，诗人质问荆棘为何不去吴王宫、洛阳城这些象征兴衰的地方，赋予荆棘以人的选择能力，增强了诗歌的情感表达。情感表达上，诗人对荆棘的态度由被阻碍的无奈到最后试图超脱的豁达。诗中既有对荆棘阻碍行程的厌烦，又有对人生有限、不应被琐事羁绊的思考，主题思想上反映出诗人对生命短暂的珍惜以及对超脱羁绊、追求自由的向往。

速览

《小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵》是明代诗人王履的作品，主题为托物言志、厌恶、人生感怀、拟人。纵横攒丛如短莎，高低迎风摇翠波。 抠衣蹐步犹我柁，探幽欲急反蹉跎。 尔胡不去吴王宫里伴蓬科？ 又何不去洛阳城内埋铜驼？…