老君炼丹炉志虽载而不见

译文

朱雀拉着的河车（道教语，指铅汞之类）是通向道的阶梯，緌翁（对老者的尊称，此处应指炼丹之人）为什么也要这么做呢。到了暮年哪里还有对工具（筌蹄，此处比喻手段等）的牵累，就交给迅猛的风一下子吹走（意即不再执着于炼丹之类的事）。

注释

朱雀（zhū què）

在道教文化中为四象之一，代表南方，常与炼丹等道教活动相关的意象联系在一起。

河车（hé chē）

道教语，铅汞之类。道教认为这些是炼丹的重要原料等，是通向长生等道教追求的途径之一。

緌翁（ruí wēng）

对老者的尊称，这里可能指从事炼丹活动的老者。

筌蹄（quán tí）

原指捕鱼、捕兔的工具，这里比喻达到目的的手段等。出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。’

刚风（gāng fēng）

也叫罡风，指高空中的风，这里用来形容风的迅猛，暗示一种强大的力量将执着吹散。

赏析

从文学手法上看，首句运用道教意象‘朱雀河车’，增添了神秘的宗教文化色彩，通过设问‘緌翁何故也为之’，引发读者思考，制造悬念。情感表达方面，诗人似乎对緌翁炼丹之事带有一种疑惑不解的态度。在意境营造上，诗中既有神秘的道教炼丹意境，又有暮年洒脱放手的意境。主题思想上，可能是对追求长生不老的炼丹行为的一种质疑，以及对暮年应放下执着的一种感悟。整首诗简短精炼，以小见大，用炼丹这一具体行为来探讨人生的追求与放下的哲理。

速览

《老君炼丹炉志虽载而不见》是明代诗人王履的作品，主题为哲理诗、质疑、道教意象、暮年感怀。朱雀河车入道梯，緌翁何故也为之。 暮年岂有筌蹄累，付与刚风一阵飞。