玉泉院中谒老子像

译文

无论是被称为马还是被称为牛都只是过往的情状（不必在意），我前来（拜谒老子）并不借助孔子的声名。深知（老子）肯定极其厌恶那些支离破碎的学说，又怎敢重新翻看儒家的十二部经典呢。

注释

仲尼（zhòng ní）

孔子的字，这里指代儒家学说。孔子是儒家学派创始人，被后世尊称为‘至圣先师’

悬知（xuán zhī）

料想，预知。在古文中常用于表示根据情理推断某种情况。

支离（zhī lí）

分散，这里形容学说的繁杂琐碎，缺乏系统的完整性。

十二经（shí èr jīng）

指儒家的十二部经典著作，这里泛指儒家经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘呼马呼牛只旧情’运用典故，化用‘呼牛呼马’的典故，表达一种超脱世俗毁誉的旷达态度。在情感表达方面，诗人通过描述自己谒老子像的心态，表现出对老子思想的尊崇以及对儒家某些学说的疏离感。在意境营造上，诗中营造出一种在玉泉院这一特定场所，独自面对老子像时，于历史与现实思想交错中的静谧又深沉的氛围。主题思想上，反映了诗人对不同思想体系的思考，以及在老子思想面前的一种敬仰和对传统儒家思想某些方面的审视态度。整首诗短小精悍，用简洁的语句传达出复杂的思想情感。

速览

《玉泉院中谒老子像》是明代诗人王履的作品，主题为谒像诗、思辩性、尊崇老子、超脱旷达。呼马呼牛只旧情，我来不借仲尼声。 悬知苦厌支离说，安敢重翻十二经。