小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主始居于此因玄宗迹之遂跨鹤飞上上方峰故名

译文

金仙曾经在这里栖息，这里必定有奇妙佳胜之处。我刚进入山口的时候，心意就向着三峰倾注。回来的时候气象萧瑟，只能够在亭中停留居住。精神凝聚目光聚集，一并登上峰头。流动的云彩忽然与我相知，悠然地布满峰上的树木。

注释

栖（qī）

居住，停留。如‘越王勾践栖于会稽之上’。

萧飒（xiāo sà）

形容风声、草木被风吹动的声音等，这里指气象萧瑟冷清。

凝（níng）

凝聚，集中。例如‘凝视’一词中便是集中目光的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与描写相结合。前两句以‘金仙曾此栖，必有奇胜处’点明此地曾有仙人居住，从而引发此地必有奇景的遐想，是一种铺垫。‘我初入山口’等句以自身的经历和行动为线索进行叙述，‘意向三峰注’直白地表达自己对三峰的向往之情。‘还时气萧飒’则通过描写环境的萧飒来衬托出一种孤独寂寥的氛围。在情感表达上，诗人对所游历之地充满好奇与向往，同时又有身处其中时感受到的萧飒寂寥。在意境营造方面，诗的末尾‘流云忽相知，油然满峰树’描绘出一幅灵动的画面，流云好像有了情感，布满峰上的树木，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过对游历过程和对景物的描写，表达了对自然山水的探寻以及在山水之间的感悟。

速览

《小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主始居于此因玄宗迹之遂跨鹤飞上上方峰故名》是明代诗人王履的作品，主题为写景、游历、清幽、寂寥。金仙曾此栖，必有奇胜处。 我初入山口，意向三峰注。 还时气萧飒，只可亭中住。 神凝目力聚，并上峰头去。 流云忽相知，油…