还入长安城东门
峨峨长安城，落日游子入。
东风卷清气，欲进还自立。
行人不相知，竞逐短景忽。
纡余松声窅，泱漭岚气湿。
归嬴纸窗明，拈毫以收拾。
东风卷清气，欲进还自立。
行人不相知，竞逐短景忽。
纡余松声窅，泱漭岚气湿。
归嬴纸窗明，拈毫以收拾。
译文
又回到长安城东大门。巍峨的长安城啊，落日时分游子归来。东风卷起清新之气，想要前行却又停住。行人们互不相识，竞相追逐那短暂的光阴匆匆而过。松树发出悠长的声音深远幽静，山间的雾气弥漫潮湿。回到家中纸窗明亮，拿起笔来记录（这一路的见闻感触）。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山或建筑物的高大雄伟。
- 纡余（yū yú）
- 这里指声音悠长舒缓。
- 窅（yǎo）
- 深远幽静。
- 泱漭（yāng mǎng）
- 形容广大无边，这里形容岚气弥漫的样子。
- 归嬴（yíng）
- 这里可理解为归家。嬴，有满、有余的意思，此处表示带着收获（或许是一路的见闻感想）归家。
赏析
从文学手法上看，开篇‘峨峨长安城，落日游子入’直叙其事，点明地点和人物，‘峨峨’一词生动地描绘出长安城的雄伟高大，奠定了一种宏阔的氛围。‘东风卷清气，欲进还自立’运用拟人的手法，赋予东风以人的动作和情感，使画面更具动态感。‘行人不相知，竞逐短景忽’通过描写行人忙碌追逐短暂光阴，与游子形成对比，衬托出游子的独特心境。情感表达方面，诗中既有游子归家时的复杂情感，有对长安城的感慨，又有对行色匆匆世人的一种旁观之感。在意境营造上，‘纡余松声窅，泱漭岚气湿’通过描写松树声、岚气，营造出一种幽静、朦胧又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，全诗围绕游子归城展开，展现了游子的所见所感以及对生活的体悟。
速览
《还入长安城东门》是明代诗人王履的作品，主题为游子归、思乡情、城景描写、动静结合。峨峨长安城，落日游子入。 东风卷清气，欲进还自立。 行人不相知，竞逐短景忽。 纡余松声窅，泱漭岚气湿。 归嬴纸窗明，拈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品