吴江夜泊

译文

吴江之地与三州接壤，一条江水贯穿江湖。海上的雨停了，彩虹消失，太阳落下洞庭湖上泛起波涛。远处传来羌笛吹奏的《梅花引》，吴地唱起了《子夜歌》。从军在古时被认为是快乐的事，我的想法又到底是怎样的呢？

注释

风壤（fēng rǎng）

指风土，即一个地方特有的自然环境和风俗、习惯等。

羌笛（qiāng dí）

古代的管乐器，原出于古代西部的羌族。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

子夜歌（zǐ yè gē）

吴地的民歌，相传是晋代一名叫子夜的女子创作的，多写哀怨或眷恋之情。

梅花引（méi huā yǐn）

古代的乐曲名。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔。首联‘风壤三州接，江湖一水过’，通过简单的描写勾勒出吴江地理位置的独特性，展现出一种开阔又雄浑的意境。颔联‘虹消沧海雨，日落洞庭波’，此联运用了视觉描写，以彩虹消失、沧海雨歇、日落波起的景象，描绘出一幅色彩鲜明、气象宏大的画面，其中沧海与洞庭的并置，进一步拓展了空间感，给人以一种雄浑壮阔的感觉。在写作手法上，此诗运用了对仗，如颔联中‘虹消’对‘日落’，‘沧海雨’对‘洞庭波’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人身处吴江夜泊的情境中，先描绘了眼前的景色，随后听到羌笛与吴歌，最后发出‘从军古云乐，吾意竟如何’的感慨，看似在思考从军之事，但又流露出一种迷茫和对自身境遇的复杂情绪。诗中的主题思想比较隐晦，表面上是对吴江景色的描写和对从军之事的思索，实则可能蕴含着诗人对自己前途未卜的忧虑与对人生方向的迷茫。

速览

《吴江夜泊》是明代诗人张宣的作品，主题为写景、夜泊、迷茫、对仗。风壤三州接，江湖一水过。 虹消沧海雨，日落洞庭波。 羌笛《梅花引》，吴歈《子夜歌》。 从军古云乐，吾意竟如何。