飞鱼

译文

大海在天地之间，没有事物能比它更大。阴阳之气浩大，海中生物出没其间，大自然创造出极为荒怪的事物。它的力量足以使三座仙山漂浮，其气势想要吞掉大地。岂止是日月在海中沐浴，还让人怀疑鬼神在此聚会。翻开经典查看《山海经》，各种奇异种族纷繁杂碎。我不时在此徘徊，感到双脚站在天地之间都很狭隘。哪里知道商人们，进入大海就如同进入市井。风昏沉时白浪疾行，雨凄惨时在黑洋中前行。撞击礁石担心火光进发（可能是指撞击产生的火星之类），咬着手指发愁船被损坏。飞鱼聚集在桅杆船舵处，翅膀和尾巴交错就像珍贵的贝壳。开始时怀疑是燕雀翻飞，又惊怕像是蝗虫螟虫坠落。这种不同类的生物相遇的感觉很稀奇，干枯的飞鱼尸体在海外能捡到。三韩之地被雨雾洗刷，众多岛屿被风烟环绕。参差不齐地像插着一对翅膀，倾斜着像张开两面旗帜。形状具备小鱼的模样，意气却像大鹏和鹤一样。只是惭愧海若嘲笑，以狭小的眼光来看待这些飞鱼。我又讥笑海若，万物形态都是一样的。神灵看重巨大的鱼类，像鲲鲸鳅鳄魪之类。它们的智慧在云雨的能力面前相形见绌，肉太多又哪里值得去烹煮。龙门有万鱼跳跃，这飞鱼的翅膀（代指飞鱼）才是我所喜爱的。

注释

阛阓（huán huì）

本指街市，这里形容商人进入大海就像进入平常的街市一样，表现出商人对于大海的习以为常或者勇敢无畏。

啮（niè）指

咬手指，是一种表示愁苦、担忧的动作神态描写。

枯腊（kū là）

干枯的（飞鱼）尸体，描绘出飞鱼死后的一种状态。

海若

传说中的海神，在这里是作为一种神话象征，用来引发诗人的思考和观点的对比。

魪（jiè）

一种鱼，在这里和鲲鲸鳅鳄等并列，用来列举海中的各种鱼类。

赏析

这首诗在意境上营造出大海的浩瀚神秘以及飞鱼出现的奇异景象。大海的描写从其宏大无边开始，‘海于天地中，物不能比大。阴阳浩出没，造物穷荒怪。’通过对大海的宏观描述，奠定了宏大的基调，为飞鱼的出现设置了广阔的背景。写作手法上，对比鲜明，将大海的巨大与飞鱼的渺小对比，如‘形模小鲜具，意气鹏鹤类。’写出飞鱼虽小却有不凡的意气。同时又用海若和自己观点的对比，深化主题。情感表达丰富，既有对大海神奇的惊叹，又有对飞鱼独特的喜爱，还有对世间万物平等的思考。主题思想上，不仅仅是在描绘飞鱼这一生物，更是通过飞鱼延伸到对大海生物、大海本身以及万物关系的思考，展现出一种豁达包容的世界观。

速览

《飞鱼》是明代诗人孙作的作品，主题为状物、奇思、海之景、生物百态。海于天地中，物不能比大。 阴阳浩出没，造物穷荒怪。 力足浮三山，势欲吞大块。 岂惟日月浴，兼疑鬼神会。 披经案《山海》…