约潘元龙游惠山

译文

无锡的锡谷有号称天下第二的名泉，江里的水从来就比山里的水要好。中泠泉在天边隔着苍茫的烟雾，九龙泉看起来也是非常可爱。我梦到自己对着这泉水照镜子看到眉须，包裹着茶准备煮茶还带着美婢。老和尚毛发细长奇妙而清瘦，忽然来跟我说禅，然后盘腿而坐。三生难道是旧有的缘分吗？明天雇船当下就出发。和你一起裹着乌纱，在野外的岸边、春天的沙洲看晴天里的鸭子。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

臞（qú）

消瘦。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐姿，即盘腿而坐。

赏析

这首诗在意境上给人一种闲适悠然之感。诗中描绘了惠山的泉水等景色，如‘中泠天畔隔苍烟，九龙眼中荖可喜’，通过对远处中泠泉隔着烟雾和九龙泉可爱的描写，勾勒出一幅带有朦胧美感的画面。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，‘锡谷名泉夸第二，江水由来胜山水’将谷中的泉水和江水作比较。情感表达上，诗人对惠山的景色有着喜爱之情，从对泉水的描写中可看出，同时诗中也表现出诗人的随性洒脱，如‘明日买船当下闸。共君乌纱一裹头，野岸春洲看晴鸭’，临时起意明日就雇船出游，与友人同游赏景，表现出一种无拘无束的生活态度。主题思想围绕着对惠山的向往，与友人同游的期待，以及对自在生活的追求。

速览

《约潘元龙游惠山》是明代诗人孙作的作品，主题为写景、闲适、洒脱、访友。锡谷名泉夸第二，江水由来胜山水。 中泠天畔隔苍烟，九龙眼中荖可喜。 我梦临此鉴眉须，裹茗烹煎携绿珠。 老僧毵毵妙而臞，…