赋得明月楼赠孙伯融
两溪合流涵太虚，白龙簸弄摩尼珠。
玉娥捧盘不敢去，孚尹散入仙人居。
仙人乘云游汗漫，琼箫寥寥度银汉。
斟酌北斗依上台，玉宇珠宫露如霰。
凤台神驭不可留，春风花开帝王州。
夫容峰前旧时月，夜夜长照溪上楼。
玉娥捧盘不敢去，孚尹散入仙人居。
仙人乘云游汗漫，琼箫寥寥度银汉。
斟酌北斗依上台，玉宇珠宫露如霰。
凤台神驭不可留，春风花开帝王州。
夫容峰前旧时月，夜夜长照溪上楼。
译文
两条溪流汇合包容天空，白龙戏耍着摩尼宝珠。嫦娥捧着圆盘不敢离去，玉色光泽散入仙人居所。仙人乘云遨游于无边天际，玉箫声悠扬穿过银河。斟酌北斗星酒依靠着上台星，美玉砌成的宫殿露水晶莹如霰雪。凤台的神驾不可久留，春风吹开花朵的帝王之州。芙蓉峰前旧时的明月，每夜长久地照着溪边的高楼。
注释
- 涵太虚（hán tài xū）
- 涵，包容；太虚，天空。此句指两条溪流汇合后仿佛能包容天空。
- 摩尼珠（mó ní zhū）
- 宝珠的一种，这里用来比喻水中的月影等物。
- 孚尹（fú yǐn）
- 玉的色彩，这里形容一种美好的光泽。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大，漫无边际，这里指仙人遨游的无边天际。
- 霰（xiàn）
- 雪珠，这里形容玉宇珠宫中露水如霰雪般晶莹。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻，如‘两溪合流涵太虚，白龙簸弄摩尼珠’将溪流交汇比作涵括天空，把水中月影比作白龙戏珠，形象生动。在情感表达方面，诗中既有对仙人仙境的向往之情，又有对明月楼所在地的特殊情感。通过描写仙境的美妙，如‘仙人乘云游汗漫，琼箫寥寥度银汉’，构建出一种空灵、缥缈的意境。而‘夫容峰前旧时月，夜夜长照溪上楼’又把思绪拉回现实中的明月楼，使得虚实相生。主题思想上，可能是借仙境来烘托明月楼的独特之处，表达对友人孙伯融所在之地的赞美与祝福。
速览
《赋得明月楼赠孙伯融》是明代诗人林公庆的作品，主题为写景、想象、仙境、空灵。两溪合流涵太虚，白龙簸弄摩尼珠。 玉娥捧盘不敢去，孚尹散入仙人居。 仙人乘云游汗漫，琼箫寥寥度银汉。 斟酌北斗依上台，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品