长沙三绝句三首 其二

译文

陶侃（太傅）的子孙大多能继承先辈的美德，像西汉的周勃（绛侯）、灌婴那样的世家却很少听闻。想要寻找陶侃留下的井却没有人知道在哪里，只有蝴蝶翩翩飞来，落在荠菜花开的地方。

注释

济美（jì měi）

在前人的基础上发扬光大。

绛灌（jiàng guàn）

指汉代的绛侯周勃和灌婴，常被用来指代朝中的武将或重臣。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将陶侃的儿孙多有贤德与‘东阳绛灌’（指代那些少有名望的家族）进行对比，突出陶侃家族的不凡。情感表达上，既有对陶侃家族贤德传承的肯定与赞叹。在意境营造方面，后两句通过描写欲寻遗井却无人知晓，只有蛱蝶飞舞于荠菜花间的景象，营造出一种幽静、寂寥且带有一丝淡淡的历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对陶侃家族的缅怀与对历史变迁的感慨，曾经显赫家族的遗迹都难以找寻，反映出岁月的无情与历史的更迭。

速览

《长沙三绝句三首 其二》是明代诗人林公庆的作品，主题为咏史、缅怀、对比、幽静。太傅儿孙多济美，东阳绛灌少闻家。 欲寻遗井无人识，蛱蝶飞来荠菜花。