壬子秋过故宫十九首 其一

译文

离宫别馆树木郁郁葱葱，深秋的皇家园林满是荒凉寒肃。北方边塞的君臣刚刚停留驻足，中原的将帅却已离心离德。兴隆年间掌管礼乐的官员不再，劈正斧的执掌官也没有了，那玉斧也已沉沦。傍晚登高远望燕蓟之地，黄金台上已荆棘丛生。

注释

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

上苑

皇家的园林。

兴隆

此处应是指某个时期的年号，代表兴盛的时候。

劈正

劈正斧，元代的一种礼仪用斧。

玉斧

玉制的斧头，这里象征着一种权力或仪制。

燕蓟

燕地和蓟地，泛指今河北北部及北京一带。

黄金台

古地名，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士。

赏析

这首诗在意境上，通过描写故宫的离宫别馆树木森森、秋色荒寒的景象，营造出一种破败、凄凉的氛围。如‘离宫别馆树森森，秋色荒寒上苑深’，以景衬情，为下文的历史感慨和黍离之悲作铺垫。在写作手法上，运用对比，‘北塞君臣方驻足，中华将帅已离心’将北方的君臣与中原的将帅进行对比，突出了局势的动荡不安和人心离散。从情感表达来看，充满了对往昔繁华不再的哀伤，对朝代兴衰的感叹，像‘兴隆有管鸾笙歇，劈正无官玉斧沈’，通过往昔的兴盛之物如今消逝不见来传达这种情绪。主题思想上，借故宫的今昔变化，反映朝代的更迭、世事的无常，是一首饱含历史沧桑感和兴亡之感的诗作。

速览

《壬子秋过故宫十九首 其一》是明代诗人宋讷的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、兴亡之感、对比手法。离宫别馆树森森，秋色荒寒上苑深。 北塞君臣方驻足，中华将帅已离心。 兴隆有管鸾笙歇，劈正无官玉斧沈。 落日凭高望燕蓟，…