壬子秋过故宫十九首 其五

译文

六宫的美好春色在一夜之间残败，面临外夷入侵的灾难时，谁能谋划国家的安定呢？那些远渡重洋如同唐代学士般的人离开了国家，还有在城池被攻破时像汉代材官一样的人投降了。华丽的宫殿中有金雀扇被遗弃，北方边塞没有军旗飘扬如同卷着角端神兽的旗也不见。连花草树木也知道宫女们已经散去，只能红装翠饰地簇拥着金銮殿。

注释

夷难（yí nàn）

外夷入侵的灾难。夷，指外族。难，灾难、祸患。

登瀛（dēng yíng）

此处用唐十八学士登瀛洲的典故，比喻文人才子得到重用，这里反用，指人才离开国家。

材官（cái guān）

汉代的一种地方预备兵兵种，这里指代士兵。

金雀（jīn què）

指金雀扇，是宫廷中的一种器物，这里用来表示宫廷昔日的奢华之物。

角端（jiǎo duān）

传说中的神兽，这里可能指代军旗之类的带有祥瑞象征的军旗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘六宫春色’的曾经美好与‘一宵残’的迅速衰败相对比，突出了世事的沧桑巨变。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对国家命运的深切忧虑和对往昔繁华消逝的悲叹之情。通过描述宫廷的今昔变化，如‘瑶宫有扇捐金雀，紫塞无旗卷角端’等句，营造出一种破败、凄凉的意境。主题思想围绕着对朝代兴衰的感慨，国家在面临外患时的无力与衰败，以及对往昔辉煌不再的怅惘。诗中的典故运用也增添了诗歌的文化底蕴，像‘登瀛唐学士’‘执戟汉材官’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。

速览

《壬子秋过故宫十九首 其五》是明代诗人宋讷的作品，主题为感兴衰、忧国难、叹沧桑、用典故。六宫春色一宵残，夷难何人策治安。 去国登瀛唐学士，降城执戟汉材官。 瑶宫有扇捐金雀，紫塞无旗卷角端。 花柳亦知宫女散，…