壬子秋过故宫十九首 其十一
滦京南下是中华，夜出居庸去路差。
何处又栖王谢燕，故侯谁种邵平瓜。
九重门辟人骑马，万岁山空树集鸦。
独有天池秋水满，西风吹入钓鱼槎。
何处又栖王谢燕，故侯谁种邵平瓜。
九重门辟人骑马，万岁山空树集鸦。
独有天池秋水满，西风吹入钓鱼槎。
译文
从滦京往南就是中原大地，夜晚出居庸关道路有差别。哪里又栖息着像王谢堂前那样的燕子呢？过去的诸侯谁还种邵平那样的瓜呢。皇宫九重门大开着任人骑马出入，万岁山空寂只有树上聚集着乌鸦。唯有那天池秋天的水满盈着，西风吹送着钓鱼的木筏。
注释
- 滦京（luán jīng）
- 元上都的别称。
- 居庸（jū yōng）
- 居庸关，是重要的关隘。
- 王谢燕（wáng xiè yàn）
- 化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’的典故，指世事变迁。
- 邵平瓜（shào píng guā）
- 邵平，秦朝时人，秦亡后种瓜于长安城东，这里借指过去的荣华不再。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指皇宫，古时认为天有九重，皇宫也以九重为尊。
- 万岁山（wàn suì shān）
- 山名，这里指故宫内的山，以山的空寂来体现故宫的衰败。
- 天池（tiān chí）
- 这里指宫中的池塘之类的水域。
- 槎（chá）
- 木筏。
赏析
这首诗通过描写故宫的景象来抒发兴亡之感。从写作手法上看，首联点明地理位置，通过行程路线暗示朝代的更替，昔日从滦京南下到中华，如今道路已发生变化。颔联运用典故，‘王谢燕’与‘邵平瓜’的典故增添了历史的沧桑感，将眼前故宫的荒芜与昔日的繁华作对比。颈联描写故宫现在的景象，‘九重门辟人骑马’描绘出一种混乱的状态，‘万岁山空树集鸦’则营造出空寂、荒凉的意境，以景衬情，烘托出王朝衰败后的寂寥。尾联以景作结，‘独有天池秋水满，西风吹入钓鱼槎’，在满是荒芜的故宫景象中，唯有秋水还满着，秋风中钓鱼筏的存在更显孤独，画面感十足，含蓄地表达出对朝代兴亡的无限感慨。整体主题思想围绕着对故宫昔日辉煌不再的叹息以及对朝代更迭的思考，情感上充满了深沉的兴亡之感。
速览
《壬子秋过故宫十九首 其十一》是明代诗人宋讷的作品，主题为兴亡感、用典故、写景、怀古。滦京南下是中华，夜出居庸去路差。 何处又栖王谢燕，故侯谁种邵平瓜。 九重门辟人骑马，万岁山空树集鸦。 独有天池秋水满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品