壬子秋过故宫十九首 其十二

译文

穿着仙裳宫袖的宫女们簇拥着龙舟，一晚敌军兵临就停止了盛大的游乐。千家万户门前的银烛变得冰冷，众多的军人和官员都穿上了布袍如秋天般萧索。御桥的道路毁坏，盘龙石也破损，金水河变成了饮马的水沟。傍晚时分胡笳和羌笛之声响起，舞女们羞于再见到赏赐的锦缠头。

注释

罢盛游

停止盛大的游乐活动。罢，停止；盛游，盛大的游乐之事。

银烛冷

银制蜡烛冰冷，这里形容不再有热闹场景，银烛也失去了往昔的光亮和温度，冷，写出一种冷清的氛围。

六军

泛指朝廷的军队，古时天子有六军。

布袍秋

穿着布袍像秋天般萧索，布袍，以布制成的袍子，表明穿着者身份的转变或者处境的落魄，秋，形容一种萧索的状态。

盘龙石

雕刻有盘龙图案的石头，常为宫廷建筑装饰所用，此处用以表示宫廷建筑的破败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的衰败与凄凉之感。通过昔日的盛游场景与如今的破败相对比，如‘仙裳宫袖拥龙舟’描绘出曾经的奢华游乐画面，而‘万户千门银烛冷’等句则展现如今的冷落。写作手法上采用对比的手法，将过去的繁荣与当下的衰败进行鲜明对照，像龙舟盛游与兵来罢游、盘龙石的毁坏、金水河功能的转变等。在情感表达上，蕴含着对王朝兴衰的感慨与悲哀之情，也有一种对世事无常的喟叹。主题思想上主要是通过描写故宫的今昔变化，来反映朝代更迭带来的巨大变迁。

速览

《壬子秋过故宫十九首 其十二》是明代诗人宋讷的作品，主题为兴衰感、今昔对比、宫廷诗、凄凉景。仙裳宫袖拥龙舟，一夕兵来罢盛游。 万户千门银烛冷，六军百职布袍秋。 御桥路坏盘龙石，金水河成饮马沟。 日暮胡笳和羌笛，…