壬子秋过故宫十九首 其十五

译文

清宁宫紧闭着，宫墙内残花凋零，回首尘世，万物的芳华已经变换。传国的宝鼎在百年之后回归汉室（这里代指明朝），而隋炀帝锦帆南下的奢华之举千古以来就如同隋朝的写照。后宫中的鸾镜被投弃到江渚边，皇帝北狩（被掳北上）龙旗淹没在塞外的风沙里。可以想见扶苏所在城邑上空的明月，照着人们清泪洒落，胡笳声起。

注释

清宁宫（qīng níng gōng）

宫殿名，这里指故宫中的宫殿，是特定的宫殿称谓。

宝鼎（bǎo dǐng）

古代象征国家政权的传国重器，这里代指国家政权。

锦帆（jǐn fān）

锦制的船帆，这里指隋炀帝下江南时的奢华船队，用来象征奢侈荒淫的统治。出自隋炀帝下江南的史实。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，古代常被后宫女子所用。

北狩（běi shòu）

皇帝被掳到北方去的委婉说法，这里指明朝皇帝被掳北上的事件。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝、破败凄凉的氛围。清宁宫殿闭残花，开篇就描绘出宫殿紧闭、残花散落的景象，奠定了全诗的衰败基调。写作手法上运用了对比和用典。宝鼎百年归汉室与锦帆千古似隋家，将明朝的兴衰与隋朝相类比，通过宝鼎回归汉室暗示明朝曾经的辉煌，又以隋家锦帆下的败亡影射明朝的命运。用典方面，‘锦帆’指代隋炀帝的奢华巡游，‘后宫鸾镜投江渚’可能暗用陈后主宠妃张丽华的典故，‘北狩龙旗没塞沙’则写出皇帝被掳北上的耻辱。情感表达上，充满了对明朝灭亡的悲痛、感慨与哀伤。诗中既有对往昔繁华的追忆，又有对如今衰败惨状的痛惜，主题思想围绕着朝代的兴亡更替展开，表达对明朝覆灭的深沉叹息。

速览

《壬子秋过故宫十九首 其十五》是明代诗人宋讷的作品，主题为感兴亡、吊古伤今、用典故、凄凉景。清宁宫殿闭残花，尘世回头换物华。 宝鼎百年归汉室，锦帆千古似隋家。 后宫鸾镜投江渚，北狩龙旗没塞沙。 想见扶苏城上月，…