客北平闻行人之语感而成诗四首 其一

译文

勇猛的将领高举红色军旗直接指向燕京，燕京的帝王之气立刻变得衰败。轻松得如同晋武帝平定吴国的时候，又远似唐玄宗逃往蜀地的那年。白天的集市和夜晚的三辅之地都被月色笼罩而消沉，皇宫内寒冷得六宫的炊烟都断绝了。延春阁上早早就吹起了秋风，秋风散开化作悲哀的声音为迁都之事哭泣。

注释

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古人认为帝王所在的地方有一种特殊的气数。

萧然（xiāo rán）

衰败、空寂的样子。这里形容燕山王气消失后的冷清状态。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。这里泛指京城附近地区。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户。也指宫内或朝廷。

六宫（liù gōng）

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。也泛指后妃居住之处。

延春阁（yán chūn gé）

宫殿建筑名，这里用来指代宫廷的建筑，是政权的象征之一。

播迁（bō qiān）

迁徙；流离。这里可能是指政权的迁都或者动荡变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘虎将朱旗直指燕，燕山王气便萧然’采用了对比手法，‘虎将朱旗’的强大力量与‘王气萧然’形成鲜明对比，一盛一衰，开篇就营造出强烈的反差效果。颔联‘轻如晋武平吴日，远似唐皇幸蜀年’运用典故，将当下之事与晋武帝平吴、唐玄宗幸蜀的历史事件相类比，增加了诗歌的历史厚重感和内涵深度。在情感表达方面，全诗充满了一种对世事变迁的哀伤之情，从描绘北平的王气消散、朝市消沉、禁闱寒断等景象，到延春阁秋风化作哀音泣播迁，层层递进地表达出对朝代更替、世事无常的悲叹。在意境营造上，通过对一些代表性的地点如燕山、三辅、禁闱、延春阁等的描写，构建出一种萧索、衰败、冷寂的意境。主题思想上主要是借古讽今或者借历史来感慨当下的局势，表达对社会动荡、政权更替的深切忧虑。

速览

《客北平闻行人之语感而成诗四首 其一》是明代诗人宋讷的作品，主题为感时伤事、借古讽今、萧索意境、用典。虎将朱旗直指燕，燕山王气便萧然。 轻如晋武平吴日，远似唐皇幸蜀年。 朝市夜沉三辅月，禁闱寒断六宫烟。 延春阁上秋风早，…