归来即事再用前韵寄霍东崖元方 其一
田园兵后草莱中，未要忘机论海翁。
茅屋四邻罗鸟雀，芜词一纸托鳞鸿。
蚕桑鸡黍家家事，燕麦凫葵处处风。
何日相期归旧隐，水边林下着参同。
茅屋四邻罗鸟雀，芜词一纸托鳞鸿。
蚕桑鸡黍家家事，燕麦凫葵处处风。
何日相期归旧隐，水边林下着参同。
译文
田园在战乱之后长满野草，不要和那忘却机心的海翁谈论（机心之事）。茅屋四周鸟儿雀儿罗列，我用粗陋的文字托付给鱼雁（以传信）。种桑养蚕、养鸡种黍是家家户户的事情，燕麦和凫葵在风中到处都是。什么时候互相约定回归旧日的隐居之所，在水边林下一起研究《参同契》呢。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里指田园荒芜长满杂草。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故。
- 鳞鸿（lín hóng）
- 鱼和雁，古时多用以比喻书信。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指饷客的饭菜。出自《论语·微子》中的典故。
- 凫葵（fú kuí）
- 莼菜，一种水生植物。
赏析
从文学手法上看，首联‘田园兵后草莱中’直叙田园在战乱后的荒芜景象，‘未要忘机论海翁’则用典，以海翁忘机的典故来表达一种对世事的态度，即不要轻易忘却机心，反映出社会的不安定对人心的影响。颔联‘茅屋四邻罗鸟雀’描绘出茅屋周边鸟雀聚集的景象，以动衬静，‘芜词一纸托鳞鸿’则写出自己托书信的行为，表现出对友人的思念之情。颈联‘蚕桑鸡黍家家事，燕麦凫葵处处风’是工整的对仗句，通过描写田园中常见的事物，如蚕桑、鸡黍、燕麦、凫葵等，营造出一种质朴、宁静的田园意境。尾联‘何日相期归旧隐，水边林下着参同’直接抒情，表达出对旧隐生活的向往以及希望与友人一同归隐研究道学经典的愿望，主题思想围绕田园生活、对友人的思念以及对归隐的向往展开，情感真挚而深切。
速览
《归来即事再用前韵寄霍东崖元方 其一》是明代诗人宋讷的作品，主题为田园诗、归隐、对战乱的反映、思乡。田园兵后草莱中，未要忘机论海翁。 茅屋四邻罗鸟雀，芜词一纸托鳞鸿。 蚕桑鸡黍家家事，燕麦凫葵处处风。 何日相期归旧隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品