姑苏即事
姑苏自王亦豪雄，藩屏东南一旦空。
使眷为谁归火底，俘囚何面见江东。
王封有愧非殊锡，死去无碑可表忠。
粳稻祇今谁阻遏，海门元与直沽通。
使眷为谁归火底，俘囚何面见江东。
王封有愧非殊锡，死去无碑可表忠。
粳稻祇今谁阻遏，海门元与直沽通。
译文
姑苏自从被封王以来也曾是豪气雄强，作为东南的屏障却一下子就空虚（沦陷）了。那些家眷为了谁投身火海之中，被俘虏的人又有何颜面再见江东父老。受封王爵心中有愧并非特殊的恩赐，死去之后没有墓碑可以表明忠心。如今谁还能阻拦粳稻（的运输），海门原本就和直沽相通。
注释
- 藩屏（fān píng）
- 本意为屏障，这里指姑苏作为东南的屏障，有保卫、防护的作用。
- 使眷（shǐ juàn）
- 使者或官员的家属。
- 殊锡（shū xī）
- 特殊的赏赐。
- 粳稻（jīng dào）
- 稻的一种，这里可能指代粮食。
- 海门（hǎi mén）
- 地名，这里可能指沿海的某个地方。
- 直沽（zhí gū）
- 地名，在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如曾经的‘豪雄’和‘一旦空’形成鲜明对比，凸显出姑苏的兴衰变化。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对姑苏沦陷的悲叹，也有对那些失节之人的嘲讽。从意境营造来讲，通过对姑苏沦陷后的描述，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人通过姑苏的命运，可能是在感慨朝代的兴衰更迭，也暗讽了那些不能坚守的人物。诗的首联点明姑苏曾经的重要地位和如今的沦陷，颔联进一步描述沦陷后的惨状，颈联则从人物的角度批判那些受封却未能尽忠之人，尾联看似在说粳稻的运输无阻，实际上也是对这种局势下原有秩序被打破的一种写照。
速览
《姑苏即事》是明代诗人刘三吾的作品，主题为咏史、讽喻、兴衰、悲叹。姑苏自王亦豪雄，藩屏东南一旦空。 使眷为谁归火底，俘囚何面见江东。 王封有愧非殊锡，死去无碑可表忠。 粳稻祇今谁阻遏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品