送鼎上人还乡

译文

青原山有一位有名的僧人，他的戒律行持极为严整完备。乘坐一叶扁舟航行过大江，飘飘然随意寄居停歇。十月的时候天降寒霜，树叶飘落树林的姿态尽显。轻快地生发超逸的兴致，长声歌唱着《归去来兮》这样的诗赋准备回乡。拄着锡杖轻松地面对波涛，披着袈裟没入烟雾之中。月光照在祇树园的西边，我对他的思念渺茫不知在何处。

注释

缁（zī）

黑色，这里指僧人，因为僧人的衣服多为黑色。

戒行

指戒律的操行，僧人遵循的行为规范。

一苇

指小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’这里表示乘坐小船渡江。

祇树

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里泛指僧人的修行之地。

杖锡

拄着锡杖。锡杖是僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明人物身份，‘青原有名缁，戒行极严具’简单勾勒出鼎上人的形象特征。中间部分描写环境，‘十月天雨霜，木落林姿露’，通过描写寒霜降临、木叶飘落的景象，营造出一种清冷、萧索的氛围，同时也为鼎上人的离去增添了几分寂寥。‘翩然逸兴发，长歌赋归去’则是描写人物的行为和神态，生动地表现出鼎上人归乡时洒脱、快意的心境。在情感表达方面，诗人既有对鼎上人的钦佩之情，从对其戒行的描述中可以看出；又有对他离去的不舍，如‘月照祇树西，相思渺何处’通过描写月下的景象，表达出诗人对鼎上人的思念在渺茫的远方，意境清幽且略带惆怅。主题思想上，既展现了鼎上人的形象与归乡之事，也表达出诗人与鼎上人之间的情谊。

速览

《送鼎上人还乡》是明代诗人王绅的作品，主题为送别、僧人、清冷、萧索。青原有名缁，戒行极严具。 一苇航大江，飘飘随所寓。 十月天雨霜，木落林姿露。 翩然逸兴发，长歌赋归去。 杖锡轻波涛，袈…