寒榻病馀笑目前景物都无可咏因戏作天上宫词四首 其三

译文

在美玉砌成的天上，仙子盛妆之后，身上环佩叮当作响，拖着紫色的裙裾。昨夜宴会结束时刚得到命令，要到紫微宫里掌管文书。

注释

玎珰（dīng dāng）

形容玉石等撞击的声音。常用来描写佩饰发出的声响。

紫裾（zǐ jū）

紫色的衣服的下摆，这里代指衣服，描绘出仙子的衣着特征。

宴阑（yàn lán）

宴饮将尽的时候。阑，将尽、结束的意思。

紫微宫（zǐ wēi gōng）

神话传说中的宫殿名，是天上的重要宫室。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘环佩玎珰曳紫裾’，通过描写仙子身上环佩的声音和紫色裙裾拖地的形象，生动地勾勒出仙子的仪态万方。在情感表达方面，诗中没有明显的情感起伏，更多是一种戏谑、诙谐的讲述，描绘出天上仙子受命的场景。在意境营造上，构建了一个神话般的天上宫阙的意境，充满奇幻色彩，以玉天、紫微宫等元素打造出一个远离尘世的天上世界。主题思想上，借天上仙子之事来发挥，有游戏笔墨的感觉，通过描述天上之事来增添诗歌的趣味性。

速览

《寒榻病馀笑目前景物都无可咏因戏作天上宫词四首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为神话、戏谑、状物、天上景。玉天妃子盛妆馀，环佩玎珰曳紫裾。 昨夜宴阑新有命，紫微宫里掌文书。