西湖纪咏和阳羡谢山人韵三首 其三

译文

轻柔的风吹拂着湖水，荡起平平的波澜，中午时分渔钩还没有被抛到竹竿上。有几处像是女子洗妆后流下脂粉的油腻，里湖的水波温暖而外湖寒冷。

注释

平澜（píng lán）

平静的波澜。

粉腻（fěn nì）

脂粉的油腻，这里用来形容湖水像是有脂粉的痕迹。

波煖（bō nuǎn）

水波温暖，‘煖’同‘暖’。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻风吹水荡平澜’直接描写西湖的风与水，通过‘轻’‘平’等字，简单几笔勾勒出一幅平静而又灵动的西湖水面图。‘日午渔钩未上竿’则以细节描写，描绘出中午时分渔人还未开始垂钓的慵懒状态，增添了一种闲适之感。‘几处洗妆流粉腻’运用了奇特的想象和比喻，将湖水中某些痕迹比作女子洗妆流下的脂粉油腻，为西湖增添了一种绮丽而柔美的氛围。最后一句‘里湖波煖外湖寒’通过对比里湖和外湖的水温，进一步丰富了对西湖的描写层次。在情感表达方面，诗中传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感，诗人沉浸在西湖的美景之中，享受着这份宁静与独特。在意境营造上，整体营造出一种清新、闲适、柔美且富有层次的西湖意境。主题思想围绕着西湖景色展开，通过不同的细节和描写，展现西湖独特的美。

速览

《西湖纪咏和阳羡谢山人韵三首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、闲适、柔美、清新。轻风吹水荡平澜，日午渔钩未上竿。 几处洗妆流粉腻，里湖波煖外湖寒。