同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其一

译文

从京城西门出去马蹄轻快，远望那山路并不遥远。全都是宫女们供奉香火的寺庙，明月照耀下在湖上听那笙箫之音。

注释

都门

京城之门，这里指北京城门。

内人

这里指宫女。古时对妇女的称呼，也用以称自己的妻子，在本诗中为宫女之意。

香火寺

有香火供奉的寺庙。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，首句‘都门西出马蹄骄’点明出发地点是京城西门，‘马蹄骄’生动地描绘出骑马出行时马的状态，烘托出一种轻快的氛围。次句‘望望山光路不遥’通过描写人物远望所见，简单几笔勾勒出前路的景象，让读者能感受到路途的顺畅。‘尽是内人香火寺’则点明了西山寺庙的特殊之处，与宫女有关，这是对当地景观的一种独特描写。最后一句‘月明湖上听笙箫’营造出一种清幽、美妙的意境，明月高悬，在湖上聆听笙箫之音，给人一种宁静而富有诗意的感觉。在情感表达上，诗人主要传达出一种对西山景色的欣赏和出游的愉悦之情。主题思想围绕西山之游展开，通过描写途中所见所闻，展现出西山独特的景观与文化氛围。

速览

《同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为出游、写景、愉悦、清新。都门西出马蹄骄，望望山光路不遥。 尽是内人香火寺，月明湖上听笙箫。