同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其三

译文

富贵外戚的庄园隔着寺庙开辟，夕阳的余晖与潺潺流水环绕着亭台。为了留存进献给皇上的各种花卉，不许闲人带着酒前来游玩。

注释

贵戚（guì qī）

帝王本姓的亲族或尊贵的外戚。

进上（jìn shàng）

进献皇上。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘贵戚庄园隔寺开，夕阳流水绕亭台’，简洁而生动地勾勒出一幅庄园与寺庙相邻、夕阳流水映衬亭台的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，此诗并无明显的直接抒情，而是通过对庄园景象和限制闲游的描述，隐隐流露出一种对这种特权阶层行为的客观陈述与轻微的批判态度。在意境营造上，诗中的夕阳、流水、亭台等元素构建出一种静谧又带有几分森严的氛围。主题思想上，反映了当时社会存在的阶层差异，以及特权阶层为满足自身需求对公共资源或空间的独占性。

速览

《同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、阶层差异、白描、批判。贵戚庄园隔寺开，夕阳流水绕亭台。 为留进上诸花卉，不放闲游载酒来。