同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十

译文

明肃宗因为侍奉宝慈太后出游，宫女们念诵‘和南’之声满布殿上。上天的眼睛（这里应指皇帝的眼光）品评题字真的极为恰当，侍奉的臣子恭敬地记录下老和尚所留下的（事物或事迹）。

注释

和南（hé nán）

佛教语。佛门称稽首、敬礼为和南。

天眼（tiān yǎn）

这里应指皇帝的眼光，犹如上天洞察万物的眼睛，具有权威性。

品题（pǐn tí）

评论人物，定其高下。

绝称（jué chēng）

极为合适、恰当的称赞。

恭纪（gōng jì）

恭敬地记载。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出了往昔明肃宗与宝慈太后出游的场景，通过‘宫女和南满殿头’这样的描写，生动地呈现出当时宫廷出行时宫女众多且场面庄重的氛围。在情感表达方面，并没有直接抒发浓烈的个人情感，更多的是一种对历史场景的客观描述，但其中或许隐含着对往昔宫廷盛景的一种追思之情。在意境营造上，以宫廷出游为背景，构建出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着对特定历史事件的记录，从侧面反映出当时宫廷的礼仪、人物关系等情况。

速览

《同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十》是明代诗人黎遂球的作品，主题为叙事诗、宫廷景、历史记、庄重感。肃皇因侍宝慈游，宫女和南满殿头。 天眼品题真绝称，侍臣恭纪老僧留。