同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十六

译文

禅房周围的花和竹映衬着树林弯曲之处，青红色的台榭和朱红色的栏杆多半没有打开。每当临近清明和霜降的日子，就会安排官员前来祭扫皇陵。

注释

林隈（lín wēi）

树林的弯曲处。

绀榭（gàn xiè）

绀，稍微带红的黑色，绀榭即青红色的台榭。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写禅房、花竹、林隈、绀榭、朱阑等景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽而略带寂寥的画面，色彩的搭配如‘绀’‘朱’等词的运用，给画面增添了一抹亮色与庄重感。在情感表达方面，诗中并未直接抒发浓烈情感，而是通过对景物和事件的描述，隐隐流露出一种对世事变迁、皇家陵寝祭扫这一制度下的淡淡感喟。在意境营造上，禅房、未全开的台榭栏杆等元素组合起来，营造出一种静谧又有些神秘的氛围。主题思想上反映了特定时期与皇陵祭扫相关的一些景象以及背后的文化与制度内涵。

速览

《同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十六》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、记事、幽寂、文化。禅房花竹映林隈，绀榭朱阑半不开。 每近清明霜降日，安排官使上陵来。