同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十九

译文

登上一半高高的山丘遥望京城，（京城的建筑）宛如凤凰飞舞蛟龙腾翔般分明。早晨隐隐听到春雷阵阵响起，结果却是（来自）操练士兵的内教场。

注释

陟（zhì）

登高、上升的意思。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。

帝乡

一般指京城，皇帝所在的地方。

隐听

隐约听到，强调声音的若有若无的状态。

赏析

这首诗在写作手法上运用了先扬后抑。前两句描绘出一幅壮美的京城景象，通过‘高丘望帝乡’以及将京城建筑比作‘凤舞与龙翔’，营造出一种宏伟壮观、充满生机的意境，让读者感受到京城的磅礴气势和非凡气象。而后两句则笔锋一转，原来以为是春雷响起，实则是内教场操兵的声音，这种反转在情绪上形成一种落差。在情感表达上，诗人对京城的景象有着一种既惊叹于其雄伟，又可能对军事操演情况感到意外的复杂情感。主题思想上，通过描绘京城景象和内教场操兵这一独特场景，反映出当时京城的多面性，既有宏大的建筑气象，也有军事活动的频繁。

速览

《同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十九》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、写实、京城、军事。半陟高丘望帝乡，分明凤舞与龙翔。 朝来隐听春雷起，却是操兵内教场。