梁季贞年兄新婚赋赠二首 其一

译文

如同蝴蝶化作身躯在芙蓉间起舞，嫦娥在花下看着也觉亲近。只可怜那秋试中研习儒家经典的考生，正好与春风中的吹笙之人（新娘）相伴。

注释

秋榜（qiū bǎng）

秋试（明清时乡试在秋季举行，故称秋试）后所发的榜。

麟经（lín jīng）

指《春秋》，因孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故称。这里指代儒家经典。

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称，这里代指新娘。

赏析

从文学手法来看，首句‘舞入芙蓉蝶作身’运用了奇特的想象，将人物的舞姿比作蝴蝶在芙蓉间舞动，给人一种灵动而美妙的画面感。‘嫦娥花下看曾亲’则进一步烘托出一种美好的氛围，引入嫦娥这一神话形象，仿佛连嫦娥都对这样的美好场景感到亲近。后两句‘徒怜秋榜麟经客，恰与春风凤管人’形成一种对比，‘秋榜麟经客’描绘出考生的形象，他在秋试中研读儒家经典，充满着一种儒雅、稳重且略带书生气的感觉，而‘春风凤管人’指代新娘，充满生机与活力，一者与学术经典相连，一者与春风美好相伴，二者的结合在对比中又有着一种和谐之感。在情感表达上，既有对新婚之人的祝福，又有一种对新郎身份转换的微妙感慨。在意境营造上，前两句营造出一种如梦如幻的美好仙境之感，后两句则回归到现实的人事结合之中。主题思想上主要围绕着新婚之事展开，展现出新婚之人的美好与独特的结合。

速览

《梁季贞年兄新婚赋赠二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为新婚、祝福、对比、美好。舞入芙蓉蝶作身，嫦娥花下看曾亲。 徒怜秋榜麟经客，恰与春风凤管人。