梁季贞年兄新婚赋赠二首 其二

译文

才几日就像章台柳般依偎在身侧，在长安就像掷果潘安般争着先回来。如今想必在试着新的偷谱画眉（之法），画出的双眉似像又不像。

注释

章台柳（zhāng tái liǔ）

章台：汉长安章台下街名。旧时用为妓院等地的代称。章台柳，后多用以形容窈窕美丽的女子。

掷果（zhì guǒ）

为妇女对美男子的爱慕与追捧的典故。

偷谱（tōu pǔ）

这里应指画眉的方法等私密之事，‘偷’字增添一种亲昵和俏皮之感。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故来增添诗歌的文化底蕴和韵味。‘章台柳’的典故暗示女子的美貌动人以及夫妻间的亲昵，‘掷果’典故则用以夸赞新郎的风流倜傥，受人爱慕。在情感表达方面，整首诗洋溢着一种新婚的喜庆氛围，对新婚夫妇表达了美好的祝福与调侃。在意境营造上，通过这些典故描绘出新婚夫妻间恩爱的画面，富有生活情趣。主题思想围绕着新婚这一事件展开，通过对新郎和新娘的描写，展现出新婚生活的甜蜜与乐趣。

速览

《梁季贞年兄新婚赋赠二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为新婚、喜庆、用典、祝福。几日章台柳拂衣，长安掷果竞先归。 于今定试新偷谱，画出双眉似与非。