丁丑南还道中杂述四首 其二

译文

东岳庙前的云彩半散开，独自驾着轻便的车子趁着伙伴一起回去。沿途经过三百里杏花林，看到众多穿着红裙的女子骑马前来进香。

注释

趁伴

结伴，相随。这里指随着伙伴一起。

挨遍

逐一走过，经过很多地方。这里表示经过漫长的杏花林的路程。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘东岳庙前云半开，独驾轻车趁伴回’简单勾勒出地点和自己的行为状态，没有过多的修饰词，却能清晰地描绘出画面。‘挨遍杏花三百里，红裙千骑进香来’进一步描绘了路途所见，‘三百里’的杏花林展现出空间的广阔，‘红裙千骑’数量词的运用，使画面极具视觉冲击力，描绘出进香队伍的浩大。在情感表达上，诗人只是平静地叙述途中所见，没有明显的主观情感偏向，但在这客观的描述中又隐隐透露出一种对民间进香风俗的新奇感。在意境营造方面，前两句营造出一种闲适、悠然的氛围，后两句通过杏花林和进香队伍构建出一种盛大而热闹的景象。主题思想主要是描述南还途中所见的东岳庙前的景象，包括自然景色与进香的人文场景。

速览

《丁丑南还道中杂述四首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、叙事、民俗、旅途。东岳庙前云半开，独驾轻车趁伴回。 挨遍杏花三百里，红裙千骑进香来。