为徐巨源作榆溪草堂图因题湖溪在豫章城内颇恨无山予谓为图补山不如为堂补楼也

译文

溪流几转，带着同样的荷香之风，家家的荷花香气你我共享。还要凭借那百尺高楼的力量，把西山缩小拉到座位之中。

注释

榆溪（yú xī）

这里是地名，指的是诗中的榆溪草堂所在之处。

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌地区。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽雅致的氛围。前两句通过描写溪流、荷香，以细腻的笔触勾勒出一幅充满生活气息的画面，那流转的溪风带着荷香，家家都能感受到，给人一种宁静而和谐的感觉。从写作手法来看，采用了以景入情的方式，先描绘出美好的景色，为后文情感和想法的表达做铺垫。后两句则体现出诗人独特的想象力，百尺高楼居然能够把西山‘缩’到坐中，想象奇特且富有诗意。在情感表达方面，既有对榆溪草堂周边美景的喜爱，又有一种悠然自得的心境。主题思想上，通过对榆溪草堂景色的描绘和对补楼以览山的想法，表现出对这种闲适生活环境的欣赏与向往。

速览

《为徐巨源作榆溪草堂图因题湖溪在豫章城内颇恨无山予谓为图补山不如为堂补楼也》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、闲适、清幽、想象。几转溪香一色风，家家荷气与君同。 还凭百尺高楼力，缩得西山到坐中。