灯船曲四首 其二

译文

全都穿着冰纱制成的阔袖衣服，在柳荫下人与燕子交错飞过。靠着河边房屋檐前的树木，夜晚敲开城门随着人群而归。

注释

冰纱

像冰一样轻薄透明的纱。这里形容纱的质地轻薄。

河房

河边的房屋。

趁队

跟随队伍。‘趁’有跟随、随着的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物着装‘尽著冰纱阔袖衣’的描写，直接勾勒出人物形象，给人以轻盈、飘逸之感。‘柳阴人与燕交飞’则巧妙地将人和燕交织描写，形成一幅灵动的画面，动静结合，以燕子的动衬托出人的轻盈姿态，富有生活气息。情感表达上，从‘夜扣城门趁队归’能感受到一种欢快惬意的情绪，像是外出游玩尽兴之后的归返。在意境营造方面，柳阴、冰纱阔袖衣、燕交飞等元素组合起来，营造出一种闲适、欢快、灵动的春日或夏初氛围。主题思想上，主要描绘了特定环境下人们的生活状态，展现出一种自在悠闲的生活情趣。

速览

《灯船曲四首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为闲适、写景、生活、灵动。尽著冰纱阔袖衣，柳阴人与燕交飞。 河房倚遍檐前树，夜扣城门趁队归。