灯船曲四首 其三

译文

画船被纱笼罩着，旁边有明亮的火旗映照，笙箫之音与檀板之声在花枝间交错。春风最是偏爱包郎的巧手，不再羡慕当年裁剪彩纸的奇妙技艺。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。出自唐·刘希夷《江南曲》之二：‘画舫烟中浅，青阳日际微。’

纱笼（shā lóng）

纱制的灯笼。

火旗（huǒ qí）

红色的旗子。这里可能是灯船上的一种装饰旗。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制的拍板。多用于戏曲、曲艺的伴奏。

包郎（bāo láng）

这里应是指特定的一个人，或许是灯船上有着独特技艺的艺人。

赏析

从文学手法上看，首句‘画舫纱笼照火旗’，通过描写画舫、纱笼、火旗这些意象，从视觉角度为读者勾勒出一幅灯船夜景图，色彩鲜明，给人以直观的画面感。‘笙箫檀板间花枝’进一步描写了灯船上的娱乐场景，笙箫檀板代表着音乐，‘间花枝’使画面富有层次感，既有听觉又有视觉的描写。诗的后两句运用拟人手法，‘春风最擅包郎手’把春风拟人化，赋予春风喜好之情，‘不羡当年剪彩奇’则通过对比，以春风对包郎手的偏爱衬托出包郎手的绝妙之处，也从侧面表现出灯船之上某种技艺或者表演的高超。在情感表达上，透露出对灯船之上事物的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，前两句构建出灯船歌舞升平、热闹非凡的夜景意境，后两句则增添了一种对独特之人和技艺的倾慕之感。主题思想上主要围绕灯船之上的人和事展开描写与赞美。

速览

《灯船曲四首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为夜景、歌舞、赞美、拟人。画舫纱笼照火旗，笙箫檀板间花枝。 春风最擅包郎手，不羡当年剪彩奇。