还至吴门送朱方黯就征北上二首 其一

译文

回到吴门送朱方黯应征北上，其一：枯萎的柳树桥头堆积着白沙，想找个酒旗飘扬的地方，却不知去哪里询问啼叫的乌鸦。刚遇到您，却又要望着都城方向离去，昨天夜里那驿站附近还剩下几户人家呢。

注释

壅（yōng）

堵塞、堆积。在这里描绘出白沙堆积在桥头的景象。

邮亭

古时传递文书并供来往官吏和行旅休息的地方，这里指代旅途经过的地方。

赏析

这首诗营造出一种萧瑟、寂寥的意境。从写作手法来看，首句‘枯柳桥头壅白沙’，通过对‘枯柳’和‘白沙’的描写，以景衬情，描绘出一幅衰败的景象，奠定了全诗的情感基调。‘酒旗何处问啼鸦’则进一步强化这种孤寂感，酒旗本是热闹之地的标识，如今却不知何处去寻，只能问啼鸦，可见环境的荒凉。情感表达上，诗人送别友人朱方黯，字里行间流露出对友人离去的不舍之情，同时也有一种前途未卜的怅惘之感。诗中的主题思想体现了送别时的复杂情绪，既有对友人的牵挂，也有对世事无常的感叹。整体风格含蓄而深沉，短短几句诗却将送别之情与所处环境的萧索很好地融合在一起。

速览

《还至吴门送朱方黯就征北上二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为送别、寂寥、写景、不舍。枯柳桥头壅白沙，酒旗何处问啼鸦。 逢君又望都门去，昨夜邮亭剩几家。