中秋陆清章招同郭履台先生过雁宕村赏桂漫赋二首 其一

译文

梦中进入那《霓裳羽衣曲》的美妙情境已经过去六年了，如今的容貌和仪态已不像过去那般潇洒风流。只适合到天竺山寻找僧人去了，划着双桨偶然遇到您也只是短暂停留。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，常被用来指代美好的音乐或歌舞场景。

须眉

古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称。

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’，这里泛指寺院之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦入霓裳已六秋’运用了用典的手法，‘霓裳’让人联想到《霓裳羽衣曲》，给诗歌增添了一种如梦如幻的艺术氛围。情感表达上，透露出一种对时光流逝、今非昔比的感慨，昔日的风流不再，有淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，通过‘梦入霓裳’构建出一种带有往昔繁华与美好回忆的意境，而‘须眉那似旧风流’则将这种美好的回忆与当下的现实进行对比，营造出一种略带落寞的意境。主题思想上，表达了对岁月变迁的感叹以及人生无常的思考。

速览

《中秋陆清章招同郭履台先生过雁宕村赏桂漫赋二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为感时伤逝、用典、惆怅、忆旧。梦入霓裳已六秋，须眉那似旧风流。 惟宜三竺寻僧去，双桨逢君亦少留。