督师度岭经飞来寺留题壁上

译文

率领军队又一次经过飞来寺，报国之心比之去年深感惭愧。只要有像文华那样的人物存在，人间哪里不是神仙之境呢。

注释

督师

官名，明清时统兵的官员。

度岭

越过山岭。度，越过；岭，山岭。

提兵

率领军队。提，率领。

文华

可能是指特定的人物，或许是一位有才华、有品德且对国家有重要意义的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘提兵又过飞来寺’直接点明事件，平铺直叙却给全诗奠定了一种特定的叙事氛围。‘报国深惭似去年’运用了今昔对比的手法，将今年的报国之情与去年对比，‘深惭’二字深刻地表达出诗人内心的愧疚之感，这种情感的直接抒发使读者能迅速感受到诗人的心境。在意境营造方面，飞来寺本是一个具有浓厚宗教和文化氛围的地方，但诗中并未着重于描写飞来寺的景色，而是以一种较为内敛的方式通过自身的心境与这一地点相联系。从主题思想和情感表达来看，诗中表达了诗人的报国之志以及对自己报国成效的惭愧之情，同时对‘文华人物’充满了一种敬仰与期待，认为只要有这样的人物存在，处处皆可为仙境，反映出诗人在特定的心境下对人物和理想境界的一种向往。

速览

《督师度岭经飞来寺留题壁上》是明代诗人黎遂球的作品，主题为报国志、愧疚感、叙事诗、今昔比。提兵又过飞来寺，报国深惭似去年。 但得文华人物在，人间何地不神仙。