戏拟六忆诗 其一

译文

回忆起你来的时候，明月洒下光辉，花在风中摆弄着影子。芙蓉花靠着脸颊躲藏，柳叶轻拂衣裳带来寒意。一定要谨慎别让鹦鹉知晓，此时帘幕低垂室内刚刚安静下来。

注释

弄影

影子摇曳生姿。这里‘弄’有摆弄、戏耍之意，赋予花以人的动作，使画面富有动态美，如张先《天仙子·水调数声持酒听》中‘云破月来花弄影’有相似用法。

芙蓉

荷花的别称。也可指木芙蓉，此处应是形容女子面容如芙蓉般娇艳。

傍脸

靠近脸颊，‘傍’有靠近、临近之意。

慎教

谨慎让，‘慎’为谨慎、小心，‘教’在这里是让、使的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆来时，月明花弄影’描绘出一幅富有诗意的画面，‘弄’字将花拟人化，生动地写出花在风中摇曳生姿的动态美，营造出一种静谧而优美的意境。‘芙蓉傍脸藏，柳叶吹衣冷’中，‘傍脸藏’和‘吹衣冷’通过细腻的描写，将人物与周围的景物相融合，展现出一种娇羞、清冷的氛围。从情感表达方面，此诗表达出一种含蓄而微妙的情感，像是恋人之间的幽会或者思念。诗中的静谧氛围烘托出一种神秘而又充满情感的主题思想。整体来看，诗人用词精准，画面感极强，短短几句就勾勒出一个富有诗意和情感的场景。

速览

《戏拟六忆诗 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、抒情、含蓄、幽会。忆来时，月明花弄影。 芙蓉傍脸藏，柳叶吹衣冷。 慎教鹦鹉知，帘幕人初静。