戏拟六忆诗 其六

译文

回忆离别之时，只以为是寻常的离去。送别的时候在花丛间辗转，转身时看着飞舞的柳絮。悔恨那看似无情的举动，断肠又有什么依据呢。

注释

香丛

花丛。因花朵多有香气，所以称为香丛。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。在古诗词中常被用来烘托惆怅、漂泊等情感。

何据

有什么依据。表示一种疑惑、迷茫的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出离别的场景，如‘相送转香丛，回身看飞絮’，没有过多华丽的辞藻，却生动地描绘出送别的画面。在情感表达方面，诗人通过回忆离别之事，将那种离别时的复杂情感细腻地展现出来，开始觉得离别是寻常之事，而后又因离别者看似无情的表现而产生恨意，最后又陷入‘肠断终何据’的迷茫与惆怅之中。在意境营造上，‘香丛’和‘飞絮’构建出一种略带凄美、充满诗意的离别意境。主题思想围绕离别展开，通过对离别场景和情感的描写，表达了对离别的深刻感受和对离人情感的复杂解读。

速览

《戏拟六忆诗 其六》是明代诗人黎遂球的作品，主题为离别情、白描、凄美、惆怅。忆别时，只道寻常去。 相送转香丛，回身看飞絮。 恨杀似无情，肠断终何据。