白雁和友人咏

译文

白雁刚到的时候还未被秋意惊动，听到它的叫声却恰好惹起忧愁。飞翔中的白雁像半行书写在帛上的字，刚刚飞至晒衣楼。在月光下飞行时迷失方向相互呼唤，冲入云霄时误落单而独自停留。如果不是因为天子射猎，又有谁会寻找它投书呢？

注释

乍到（zhà dào）

刚到、初到。

曝衣楼（pù yī lóu）

晒衣服的楼阁，此处为白雁飞行所至之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比拟的手法，如‘半行飞帛字’将飞翔的白雁比作帛上书写的字，生动形象地描绘出白雁飞行时的形态，富有画面感。在情感表达方面，诗人借白雁‘乍到不惊秋，闻声恰惹愁’，以雁声引发愁绪，奠定了全诗忧愁的基调，又通过描写白雁飞行中的迷失、落单等境遇，进一步烘托出一种孤独、迷茫之感。在意境营造上，通过‘度月迷相唤，冲云误独留’等句，营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上，借白雁的境遇，或许暗示着诗人自身或者友人如同白雁般，在世事中孤独、迷茫，有着难以言说的忧愁。

速览

《白雁和友人咏》是明代诗人黎遂球的作品，主题为托物言志、忧愁、孤寂、借物抒情。乍到不惊秋，闻声恰惹愁。 半行飞帛字，初写曝衣楼。 度月迷相唤，冲云误独留。 未缘天子射，谁者觅书投。